Biblioteca Louis Braille do Centro Cultural São Paulo
Endereço: Rua Vergueiro, 1000 - Paraíso - São Paulo - SP
CEP 01504-000
Tel.: 11 3397 4088
E-mail: bibliotecabraille@prefeitura.sp.gov.br
Biblioteca Louis Braille no site do CCSP
Site do Centro Cultural São Paulo
Site do programa de acessibilidade do CCSP
quinta-feira, 14 de janeiro de 2010
Outras informações
OUTRAS INFORMAÇÕES
6. Exposições: a Biblioteca Braille possui um espaço com exposição permanente de equipamentos utilizados na produção do material em Braille.
7. Equipe de trabalho: as atividades da biblioteca são desenvolvidas por uma equipe de 16 funcionários, sendo 12 deficientes visuais que exercem, com independência, suas funções; 58 voluntários que prestam, semanalmente, em cerca de uma hora e meia, seus serviços. A equipe é coordenada por um bibliotecário chefe, visando sempre um bom serviço prestado à comunidade que procura este órgão público.
8. Informações complementares: a Biblioteca Braille possui convênio com a Fundação Dorina Nowill para Cegos para a produção de materiais bibliográficos em Braille e áudio.
Participa do projeto Ler Para Crer, parceria entre o Instituto Vivo e a Prefeitura do Município de São Paulo/Secretaria da Pessoa com Deficiência e Mobilidade Reduzida.
Treina e auxilia funcionários de instituições governamentais e ONGs na criação, implantação e desenvolvimento de bibliotecas Braille.
Por ser uma biblioteca que produz grande parte do seu acervo, desperta nas instituições o anseio de criar e desenvolver coleções especiais para os deficientes visuais. Por este motivo são permanentemente solicitadas visitas, treinamentos e palestras.
Há 63 anos vem desenvolvendo este valioso trabalho de informar e incluir os deficientes visuais na sociedade.
6. Exposições: a Biblioteca Braille possui um espaço com exposição permanente de equipamentos utilizados na produção do material em Braille.
7. Equipe de trabalho: as atividades da biblioteca são desenvolvidas por uma equipe de 16 funcionários, sendo 12 deficientes visuais que exercem, com independência, suas funções; 58 voluntários que prestam, semanalmente, em cerca de uma hora e meia, seus serviços. A equipe é coordenada por um bibliotecário chefe, visando sempre um bom serviço prestado à comunidade que procura este órgão público.
8. Informações complementares: a Biblioteca Braille possui convênio com a Fundação Dorina Nowill para Cegos para a produção de materiais bibliográficos em Braille e áudio.
Participa do projeto Ler Para Crer, parceria entre o Instituto Vivo e a Prefeitura do Município de São Paulo/Secretaria da Pessoa com Deficiência e Mobilidade Reduzida.
Treina e auxilia funcionários de instituições governamentais e ONGs na criação, implantação e desenvolvimento de bibliotecas Braille.
Por ser uma biblioteca que produz grande parte do seu acervo, desperta nas instituições o anseio de criar e desenvolver coleções especiais para os deficientes visuais. Por este motivo são permanentemente solicitadas visitas, treinamentos e palestras.
Há 63 anos vem desenvolvendo este valioso trabalho de informar e incluir os deficientes visuais na sociedade.
PRODUÇÃO BRAILLE
3. Produção Braille: desde sua fundação em 1947, a produção do material em Braille é realizada com o auxílio de voluntários.
3.1 Produção domiciliar: feita por voluntários treinados na Biblioteca Braille. É ministrado individualmente o ensino do sistema Braille e normas de transcrição por um funcionário capacitado.
3.2 Produção por funcionários/voluntários: por meio de máquinas Perkins e computador os funcionários copiam, com auxílio de voluntários, os textos de livros e apostilas solicitados pelos usuários.
3.3 Produção informatizada: a Biblioteca Braille possui um setor de informática, com computadores, scanner e impressoras em Braille para produção dos livros digitalizados.
3.3.1 Digitalização de textos: é realizada na Biblioteca por funcionário utilizando o scanner.
3.3.2 Revisão e editoração: este processo é realizado por voluntários após terem sido treinados por funcionários.
3.3.3 Impressão/revisão: o material impresso é revisado por um funcionário deficiente visual com auxílio de voluntários e/ou funcionários, a fim de que possa tornar o material impresso o mais perfeito possível.
3.4 Retranscrição: neste setor são restranscritas páginas desgastadas pelo uso, visando manter a obra transcrita em bom estado de conservação.
4. Encadernação/restauro: este setor é responsável em tornar livro, as folhas transcritas em Braille vindas dos domicílios dos voluntários, da produção informatizada e dos funcionários. Neste setor são confeccionadas as capas para a produção dos livros em Braille, como em um livro comum em tinta, porém com alguns cuidados especiais para garantir que o livro seja de ótimo manuseio, leve e que preserve os pontos do Braille. Para tanto conta com o auxilio de voluntários com ensino e supervisão de um funcionário da Biblioteca.
5. Processamento técnico: neste setor são preparados técnica e fisicamente os materiais bibliográficos em Braille e em áudio para se tornarem parte do acervo e assim serem disponibilizados aos usuários. É preparado em tinta e em Braille uma listagem, visando sempre a autonomia dos funcionários e usuários no manuseio das obras do acervo. Essa listagem pode ser enviada aos usuários interessados por e-mail.
3. Produção Braille: desde sua fundação em 1947, a produção do material em Braille é realizada com o auxílio de voluntários.
3.1 Produção domiciliar: feita por voluntários treinados na Biblioteca Braille. É ministrado individualmente o ensino do sistema Braille e normas de transcrição por um funcionário capacitado.
3.2 Produção por funcionários/voluntários: por meio de máquinas Perkins e computador os funcionários copiam, com auxílio de voluntários, os textos de livros e apostilas solicitados pelos usuários.
3.3 Produção informatizada: a Biblioteca Braille possui um setor de informática, com computadores, scanner e impressoras em Braille para produção dos livros digitalizados.
3.3.1 Digitalização de textos: é realizada na Biblioteca por funcionário utilizando o scanner.
3.3.2 Revisão e editoração: este processo é realizado por voluntários após terem sido treinados por funcionários.
3.3.3 Impressão/revisão: o material impresso é revisado por um funcionário deficiente visual com auxílio de voluntários e/ou funcionários, a fim de que possa tornar o material impresso o mais perfeito possível.
3.4 Retranscrição: neste setor são restranscritas páginas desgastadas pelo uso, visando manter a obra transcrita em bom estado de conservação.
4. Encadernação/restauro: este setor é responsável em tornar livro, as folhas transcritas em Braille vindas dos domicílios dos voluntários, da produção informatizada e dos funcionários. Neste setor são confeccionadas as capas para a produção dos livros em Braille, como em um livro comum em tinta, porém com alguns cuidados especiais para garantir que o livro seja de ótimo manuseio, leve e que preserve os pontos do Braille. Para tanto conta com o auxilio de voluntários com ensino e supervisão de um funcionário da Biblioteca.
5. Processamento técnico: neste setor são preparados técnica e fisicamente os materiais bibliográficos em Braille e em áudio para se tornarem parte do acervo e assim serem disponibilizados aos usuários. É preparado em tinta e em Braille uma listagem, visando sempre a autonomia dos funcionários e usuários no manuseio das obras do acervo. Essa listagem pode ser enviada aos usuários interessados por e-mail.
Usuários
USUÁRIOS
2. Usuários: a Biblioteca Braille possui atualmente mais de 1.600 usuários cadastrados.
O cadastro é feito mediante apresentação de documento de identificação (RG e CPF) e comprovante de residência com CEP. Para facilitar o cadastramento dos interessados em fazer uso dos serviços prestados por esta biblioteca, que residem fora do município de São Paulo, podem enviar seus dados por carta ou e-mail.
2.1 Empréstimo cecograma: o usuário que resida fora da cidade de São Paulo e/ou que tenha dificuldade de locomoção, poderá fazer empréstimo via Cecograma, gratuitamente, através das Agências dos Correios.
2.2 O usuário vem à biblioteca e tem a oportunidade de pesquisar e escolher o material de sua preferência, uma vez que a Biblioteca Braille é de livre acesso, e, conta também com funcionários treinados para auxiliá-los em suas pesquisas.
2.3 Pesquisa local: a biblioteca possui um espaço amplo com sete mesas adequadas para pesquisa e confecção de trabalhos escolares. Neste espaço os usuários têm condições de realizar suas leituras e pesquisas, utilizando quando necessário, máquinas de datilografia em Braille cedidas pela biblioteca.
2.4 Internet: neste espaço há microcomputadores equipados com software de voz e acesso à Internet disponíveis aos usuários que necessitem realizar suas pesquisas, utilizando a rede.
2. Usuários: a Biblioteca Braille possui atualmente mais de 1.600 usuários cadastrados.
O cadastro é feito mediante apresentação de documento de identificação (RG e CPF) e comprovante de residência com CEP. Para facilitar o cadastramento dos interessados em fazer uso dos serviços prestados por esta biblioteca, que residem fora do município de São Paulo, podem enviar seus dados por carta ou e-mail.
2.1 Empréstimo cecograma: o usuário que resida fora da cidade de São Paulo e/ou que tenha dificuldade de locomoção, poderá fazer empréstimo via Cecograma, gratuitamente, através das Agências dos Correios.
2.2 O usuário vem à biblioteca e tem a oportunidade de pesquisar e escolher o material de sua preferência, uma vez que a Biblioteca Braille é de livre acesso, e, conta também com funcionários treinados para auxiliá-los em suas pesquisas.
2.3 Pesquisa local: a biblioteca possui um espaço amplo com sete mesas adequadas para pesquisa e confecção de trabalhos escolares. Neste espaço os usuários têm condições de realizar suas leituras e pesquisas, utilizando quando necessário, máquinas de datilografia em Braille cedidas pela biblioteca.
2.4 Internet: neste espaço há microcomputadores equipados com software de voz e acesso à Internet disponíveis aos usuários que necessitem realizar suas pesquisas, utilizando a rede.
Nosso acervo
ACERVO
Distribuído em estantes especiais, o acervo é composto por coleções em Braille, coleções em tinta (tiflológica) e audiolivros.
1.1 Circulante: composta por 95% das coleções, que são divididas em didáticos e literatura, tanto adulto como infanto-juvenil.
1.2 Referência (coleções da área do conhecimento que são utilizadas para pesquisa).
1.3 Infanto-juvenil: essas coleções visam incentivar a criança cega desenvolver o gosto pela leitura. Para as crianças em fase de alfabetização são disponibilizadas obras com ilustrações em relevo, para que as mesmas possam ter uma noção de como é o ambiente onde se passa a história. Essas ilustrações são produzidas por voluntários com habilidades manuais e são testadas por funcionários deficientes visuais.
1.4 Audiolivros (audioteca): esta coleção, em CDs em formato .wav ou .mp3, é disponibilizada para empréstimo. As gravações são realizadas no estúdio do CCSP por voluntários, supervisionadas e editadas por funcionários da Biblioteca Braille.
1.4.1 Recebemos, anualmente, obras gravadas pela Fundação Dorina Nowill para Cegos através de convênio firmado com a Prefeitura do Município de São Paulo.
1.4.2 Recebemos doações de matérias, gravadas por usuários e amigos que
após serem selecionadas, são incorporadas ao acervo.
Distribuído em estantes especiais, o acervo é composto por coleções em Braille, coleções em tinta (tiflológica) e audiolivros.
1.1 Circulante: composta por 95% das coleções, que são divididas em didáticos e literatura, tanto adulto como infanto-juvenil.
1.2 Referência (coleções da área do conhecimento que são utilizadas para pesquisa).
1.3 Infanto-juvenil: essas coleções visam incentivar a criança cega desenvolver o gosto pela leitura. Para as crianças em fase de alfabetização são disponibilizadas obras com ilustrações em relevo, para que as mesmas possam ter uma noção de como é o ambiente onde se passa a história. Essas ilustrações são produzidas por voluntários com habilidades manuais e são testadas por funcionários deficientes visuais.
1.4 Audiolivros (audioteca): esta coleção, em CDs em formato .wav ou .mp3, é disponibilizada para empréstimo. As gravações são realizadas no estúdio do CCSP por voluntários, supervisionadas e editadas por funcionários da Biblioteca Braille.
1.4.1 Recebemos, anualmente, obras gravadas pela Fundação Dorina Nowill para Cegos através de convênio firmado com a Prefeitura do Município de São Paulo.
1.4.2 Recebemos doações de matérias, gravadas por usuários e amigos que
após serem selecionadas, são incorporadas ao acervo.
Conheça-nos!
A Biblioteca Louis Braille do Centro Cultural São Paulo completará, em 2010, 63 anos de existência dedicada a assitência ao deficiente visual no que diz respeito ao seu acesso à cultura e à informação. Projetada inicialmente como uma biblioteca infanto-juvenil, a Biblioteca Louis Braille abrange hoje, além de grande acervo de livros em Braille e audiolivros, vários serviços para o atendimento ao deficiente visual, como: computadores com acesso à internet e softwares para leitura de tela, empréstimo de obras via correio para todo o Brasil, transcrição e impressão de obras, gravação de audiolivros, entre outros. Além disso promove uma grande variedade de eventos como palestras, workshops, shows e exposições, fazendo com que a Biblioteca Louis Braille seja também um ponto de encontro das pessoas com deficiência visual e demais participantes desse universo, amplo e especial.
A Biblioteca Louis Braille do Centro Cultural São Paulo fica na Rua Vergueiro, 1000 - Paraíso - São Paulo - SP, ao lado da estação Vergueiro do Metrô.
Tel.: 11 3397 4088
Assinar:
Postagens (Atom)
